Monday, September 08, 2008

Ambiguous headline

I just came across this headline:

McCain and Obama dead even in opinion polls

The first time I read it, I read:

McCain and Obama dead, even in opinion polls

As in they are both toast as far as we are concerned and even opinion polls show that. Of course, the writer meant:

McCain and Obama dead even - in opinion polls